O Ladrão-Mestre

KHM 192
Alemão para Português pelo Google Translate

Um dia um homem velho e sua esposa estavam sentados em frente de uma casa miserável descansando um pouco do seu trabalho. De repente, uma carruagem esplêndida, com quatro cavalos pretos veio dirigindo-se, e um homem ricamente vestido desceu a partir dele. O camponês se levantou, foi até a grande homem, e perguntou o que ele queria, e de que maneira ele pode ser útil para ele? O estranho estendeu a mão para o velho, e disse: "Eu não quero nada, mas para desfrutar de uma vez por prato país; cozinhar me algumas batatas, da maneira que você sempre tê-los, e depois vou sentar na sua mesa e comê-los com prazer. "O camponês sorriu e disse: "Você é uma contagem ou um príncipe, ou talvez mesmo um duque; senhores nobres têm, frequentemente, tais fantasias, mas você deve ter o seu desejo."

A mulher foi até a cozinha, e começou a lavar e esfregar as batatas, e transformá-los em bolas, como eles são comidos pelos-populações rurais. Enquanto ela estava ocupada com este trabalho, o camponês disse para o estrangeiro: "Venha ao meu jardim comigo por um tempo, eu tenho ainda alguma coisa para fazer lá." Ele cavou alguns buracos no jardim, e agora queria plantar algumas árvores nelas. "Você não tem filhos", perguntou o estranho ", que poderia ajudá-lo com o seu trabalho?"

"Não", respondeu o camponês: "Eu tinha um filho, é verdade, mas é muito tempo desde que ele saiu para o mundo Era um ne'er-do-bem; afiada, e sabendo, mas ele o faria. aprender nada e estava cheio de truques ruins, finalmente ele fugiu de mim, e desde então eu não ouvi nada dele."

O velho pegou uma árvore jovem, colocá-lo em um buraco, dirigia em um poste ao lado dele, e quando ele tinha pá de alguma terra e tinha pisado-o firmemente para baixo, ele amarrou o tronco da árvore acima, abaixo e na médio, rápido para o cargo por uma corda de palha. "Mas diga-me", disse o estranho, "por que você não amarrar que Crooked atado árvore, que está deitado no canto lá, abaixou-se quase até o chão, com um post também que ele pode crescer em linha reta, bem como estes? "O velho sorriu e disse: "Senhor, você fala de acordo com o seu conhecimento, é fácil ver que você não está familiarizado com a jardinagem. Aquela árvore não é velho, e mis-shapen, ninguém pode fazê-lo em linha reta agora. Trees devem ser treinados enquanto eles são jovens."

"Isso é como ele foi com seu filho", disse o estranho, "se ele havia treinado, enquanto ele ainda era jovem, ele não teria fugido;. Agora, ele também deve ter crescido muito e mis-shapen"

"Na verdade é um longo tempo desde que ele foi embora", respondeu o homem velho ", ele deve ter mudado."

"Você quer conhecê-lo novamente se ele fosse para vir até você?" perguntou o estranho. "Dificilmente pelo seu rosto", respondeu o camponês ", mas ele tem uma marca sobre ele, uma marca de nascença em seu ombro, que se parece com um feijão." Quando ele tinha dito que o estranho tirou seu casaco, descobriu o ombro, e mostrou o camponês o feijão. "Meu Deus!" gritou o homem velho, "Tu és realmente o meu filho!" e amor por seu filho agitada em seu coração. "Mas", acrescentou, "como podes ser meu filho, que te tornaste um grande senhor e vives em riqueza e luxo? Como tu planejou fazer isso?"

"Ah, pai," respondeu o filho ", a árvore jovem foi obrigado a nenhum cargo e tem crescido torto, agora é muito velho, ele nunca vai ser reto novamente. Como que eu tenho tudo isso? Eu me tornei um ladrão, mas não se assuste, eu sou um ladrão mestre. Para mim não há nem bloqueios, nem parafusos, tudo o que eu desejo é meu. não pensem que eu roubo como um ladrão comum, eu só tirar um pouco do supérfluo dos ricos. os pobres são seguros, eu prefiro dar a eles do que lhes tira nada. é o mesmo com qualquer coisa que eu possa ter, sem problemas, astúcia e destreza eu nunca tocá-lo."

"Ah, meu filho", disse o pai, "ele ainda não me agradar, um ladrão ainda é um ladrão, digo-te que vai acabar mal."

Ele o levou para sua mãe, e quando soube que era seu filho, ela chorou de alegria, mas quando ele disse a ela que ele havia se tornado um ladrão mestre, duas correntes escorria pelo rosto.

Por fim, ela disse: "Mesmo que ele se tornou um ladrão, ele ainda é meu filho, e meus olhos ele viu mais uma vez." Sentaram-se à mesa, e mais uma vez ele comeu com seus pais o alimento miserável que ele não tinha comido durante tanto tempo. O pai disse: "Se o nosso Senhor, a contagem lá em cima no castelo, aprende quem és, e que o comércio tu segues, ele não vai te levar em seus braços e te embalar neles como ele fez quando ocupou ti à fonte, mas te farei balançar de um halter."

"Ser fácil, pai, ele vai me fazer nenhum mal, que eu entendo meu comércio eu irei para ele eu mesmo o dia de hoje."

Quando a noite se aproximava, o ladrão se sentado em seu carro e dirigiu até o castelo. A contagem receberam civilmente, para ele o levou para um homem distinto. Quando, porém, o estranho se deu a conhecer, a contagem ficou pálido e foi bastante em silêncio por algum tempo.

Finalmente, ele disse: "Tu és o meu afilhado, e por conta disso misericórdia tomará o lugar da justiça, e vou tratar com indulgência contigo. Como tu pridest ti mesmo em ser um ladrão, vou colocar a tua arte para a prova, mas se tu não resistir ao teste, tu deve se casar com a filha de corda-maker, e o coaxar das corvo deve ser a tua música na ocasião."

"Contar Senhor", respondeu o ladrão, "Pense em três coisas, por mais difícil que você gosta, e se eu não executar suas tarefas, faça comigo o que quiser." A contagem refletiu por alguns minutos, e então disse: "Bem, então, em primeiro lugar, tu roubar o cavalo eu guardo para meu próprio cavalo, fora de t ele estável; no próximo, tu roubar a folha de baixo os corpos de minha esposa e eu, quando estamos dormindo, sem o nosso observá-lo, eo casamento anel de minha esposa, bem como, em terceiro e último lugar, tu roubar para fora da igreja, o pároco e secretário Mark que eu sou. dizendo, por tua vida depende disso."

O ladrão mestre foi até a cidade mais próxima; lá ele comprou as roupas de uma velha camponesa, e colocá-los. Então ele manchou seu rosto marrom, e pintado rugas sobre ele, bem como, de forma que ninguém poderia tê-lo reconhecido. Em seguida, ele encheu um pequeno barril com vinho velho Hungria em que foi misturado um poderoso dormir-drink. Ele colocou o barril em uma cesta, que ele tomou em suas costas, e caminhou com passos lentos e vacilantes ao castelo do conde. Já estava escuro quando ele chegou. Sentou-se em uma pedra no court-quintal e começou a tossir, como uma velha asmático, e esfregar as mãos como se estivesse frio.

Em frente à porta do estábulo alguns soldados estavam deitados em volta de um fogo; um deles observou a mulher, e gritou para ela: "Vem mais perto, a mãe de idade, e aquecer-te ao nosso lado. Afinal de contas, não tens cama para a noite, e deve ter uma onde tu podes encontrá-lo."

A velha cambaleando até eles, pediu-lhes para levantar o cesto de suas costas, e sentou-se ao lado deles no fogo. "Que tens tu tem na tua pouco barril, velha senhora?" perguntou um deles. "Um bom gole de vinho", ela respondeu. "Eu vivo pelo comércio, para o dinheiro e palavras justas Estou pronto para deixá-lo tomar um copo."

"Vamos tê-lo aqui, então", disse o soldado, e quando ele tinha provado um copo, ele disse: "Quando o vinho é bom, eu gosto de um copo", e tinha outro derramado em favor de si mesmo, e o restante seguiu o seu exemplo. "Hallo, camaradas", gritou um deles para aqueles que estavam no estábulo, "aqui é um bombom de idade, que tem o vinho que é tão antiga quanto a si mesma;. Tomar um rascunho, ele vai aquecer seus estômagos muito melhor do que o nosso fogo" A velha levou barril para o estábulo. Um dos soldados tinha se sentado no riding-cavalo selado, outro realizou a sua rédea na mão, um terço havia prendido de sua cauda.

Ela derramou tanto quanto eles queriam até a primavera secou. Não demorou muito para que o freio caiu da mão do um, e ele caiu e começou a roncar, o outro espera esquerdo da cauda, deitou-se e roncava ainda mais alto. A pessoa que estava sentada na sela, fez permanecer sentado, mas abaixou a cabeça quase até o pescoço do cavalo, e dormiu e tocaram a sua boca como o fole de uma forja. Os soldados fora já estava dormindo por um longo tempo, e estavam deitados no chão imóvel, como se estivesse morto. Quando o ladrão viu que ele tinha conseguido, ele deu o primeiro de uma corda na mão em vez do freio, e o outro que estava segurando a cauda, um punhado de palha, mas o que foi que ele a ver com a pessoa que estava sentado no dorso do cavalo?

Ele não queria jogá-lo para baixo, para que ele poderia ter despertado e já soltou um grito. Ele tinha uma boa idéia, ele soltou os perímetros da sela, amarrou um par de cordas que estavam pendurados com um anel na parede rápido à sela, e chamou o piloto de dormir para o ar sobre ele, então ele torceu a corda ronda os postos, e fez isso rápido. Ele logo soltou o cavalo da cadeia, mas se ele tinha montado sobre o pavimento de pedra do jardim que teria ouvido o barulho no castelo. Então ele passou cascos do cavalo em trapos velhos, levou-o cuidadosamente para fora, pulou em cima dele, e partiu a galope.

Quando o dia clareou, o mestre galopou para o castelo no cavalo roubado. A contagem tinha apenas levantou-se, e estava olhando para fora da janela. "Bom dia, Contagem Sir", ele gritou-lhe: "aqui é o cavalo, o que eu tenho segurança para fora do estábulo Basta olhar, como lindamente seus soldados estão ali dormindo;! E se você quiser, mas ir para o estábulo, você vai ver o quão confortável a seus observadores fez por si mesmo ". A contagem não pude deixar de rir, então ele disse: "Pela primeira vez tu tens sucesso, mas as coisas não vão tão bem o segundo tempo, e eu te avisar que, se vieres diante de mim como um ladrão, eu vou te tratar como eu fosse um ladrão.

"Quando a condessa foi para a cama naquela noite, ela fechou a mão com o anel de casamento bem juntos, e a contagem disse: "Todas as portas estão trancadas e parafusadas, vou manter acordado e esperar que o ladrão, mas se ele fica em pela janela, eu vou matá-lo ".

O ladrão de mestre, no entanto, foi no escuro para a forca, corte um pobre pecador que estava pendurado lá para baixo da cabeçada, e levou-o de costas para o castelo. Em seguida, ele colocou uma escada até o quarto, colocou o cadáver em seus ombros, e começou a subir. Quando ele ficou tão alto que a cabeça do homem morto, foi à janela, a contagem, que estava assistindo em sua cama, disparou um tiro contra ele, e imediatamente o mestre deixe o pobre pecador cair, e escondeu-se em um canto. A noite foi suficientemente iluminado pela lua, para o mestre para ver nitidamente como a contagem ficou fora da janela sobre a escada, desceu, levou o cadáver para o jardim, e começou a cavar um buraco em que colocá-lo. "Agora", pensou o ladrão ", o momento favorável chegou", roubou agilmente fora de seu canto, e subiu a escada direto para o quarto da condessa.

"Querida esposa," ele começou na voz do conde, "o ladrão está morto, mas, afinal de contas, ele é meu afilhado, e foi mais de um scape-graça do que um vilão eu não vou colocá-lo para abrir vergonha.; além disso, eu sinto muito para os pais. eu vou enterrá-lo eu mesmo antes do amanhecer, no jardim que a coisa não pode ser conhecido, para dar-me a folha, vou encerrar o corpo nele, e enterrá-lo como um cão burries coisas riscando. "A condessa deu-lhe a folha. "Digo-vos que," continuou o ladrão, "Eu tenho um ataque de magnanimidade em mim, dá-me o anel também,"

"o homem infeliz arriscou sua vida por ele, para que ele possa levá-la com ele para o túmulo." Ela não iria contradizer a contagem, e, embora ela fez isso a contragosto ela tirou um anel de seu dedo, e deu a ele. O ladrão fugiu com as duas coisas, e chegou em casa com segurança antes que a contagem no jardim tinha terminado o seu trabalho de enterrar.

O que um rosto comprido a contagem se puxar quando o mestre veio na manhã seguinte, e trouxe-lhe a folha e o anel. "Tu és um bruxo?" disse ele, "Quem te tem buscado fora da sepultura em que me colocou de ti, e te trouxe para a vida de novo?"

"Você não me enterrar", disse o ladrão ", mas o pobre pecador na forca", e ele disse-lhe exatamente como tudo tinha acontecido, ea contagem foi obrigado a possuir a ele que ele era um inteligente, astuto ladrão. "Mas tu não chegou ao fim ainda", acrescentou ele, "tu ainda tens para realizar a terceira tarefa, e se tu não conseguirmos isso, tudo é inútil." O mestre sorriu e voltou sem resposta. Quando a noite caiu, ele foi com um longo saco nas costas, um pacote debaixo de seus braços, e uma lanterna na mão para a vila-igreja. No saco que ele teve alguns caranguejos, e no pacote de cera curtas-velas. Sentou-se no adro da igreja, tirou um caranguejo, e enfiou uma cera de velas em suas costas.

Então, ele acendeu a pequena luz, colocar o caranguejo no chão, e deixá-lo rastejar sobre. Ele teve uma segunda para fora do saco, e tratou do mesmo modo, e assim por diante até o último estava fora do saco. Hereupon ele colocou um vestido longo preto que parecia capuz de um monge, e colocou uma barba cinza no queixo. Quando, finalmente, ele foi bastante irreconhecível, ele tomou o saco em que os caranguejos foram, entrou na igreja, e subiu ao púlpito.

O relógio na torre só estava golpeando doze; quando o último golpe tinha soado, clamou com grande voz e piercing, "Escutai, homens pecadores, o fim de todas as coisas chegou! O último dia está na mão! Escuta! Escuta! Todo aquele que deseja ir para o céu pra mim, deve rastejar no saco eu sou Pedro, que abre e fecha a porta do céu Vede como lá fora os mortos no adro da igreja, estão vagando sobre a coleta de seus ossos vem, vem, e rastejar no saco;... o mundo está prestes a ser destruído!"

O grito ecoou por toda a aldeia. O pároco e secretário que viveu mais próximo à igreja, ouvi-lo primeiro, e quando eles viram as luzes que se moviam sobre o adro, eles observaram que algo incomum estava acontecendo, e entrou na igreja. Eles ouviram o sermão por um tempo, e, em seguida, o funcionário cutucou o pároco e disse: "Não seria mal se fôssemos usar a oportunidade juntos, e antes do amanhecer do último dia, encontrar uma maneira fácil de obter a céu."

"Para dizer a verdade", respondeu o pastor, "que é o que eu próprio tenho vindo a pensar, por isso, se você está inclinado, vamos expor em nosso caminho."

"Sim", respondeu o funcionário, "mas você, o pastor, tem a precedência, eu te seguirei." Então, o pároco foi primeiro, e subiu ao púlpito onde o mestre abriu o saco. O pároco rastejou em primeiro lugar, e, em seguida, o funcionário.

O mestre imediatamente amarrado o saco com força, agarrou-a pelo meio, e arrastou-a para baixo as púlpito-passos, e sempre que as cabeças dos dois tolos bateu contra as medidas, ele gritou: "Nós estamos indo para as montanhas." Então, ele chamou-los através da aldeia, da mesma forma, e quando eles estavam passando por poças de água, ele gritou: "Agora estamos passando por nuvens molhadas." E quando finalmente ele estava arrastando-os até os passos do castelo, ele gritou: "Agora estamos nos degraus do céu, e em breve estará no átrio exterior." Quando ele chegou ao topo, ele empurrou o saco para dentro da casa de pombo, e quando os pombos esvoaçavam sobre, ele disse, "Hark como contente os anjos são, e como eles estão batendo suas asas!" Então ele fechou a porta sobre eles, e foi-se embora.

Na manhã seguinte, ele foi para a contagem, e disse-lhe que ele havia realizado a terceira tarefa também, e tinha levado o pároco e secretário para fora da igreja. "Onde deixaste-los?" perguntei ao Senhor. "Eles estão mentindo no andar de cima em um saco na casa de pombo, e imaginar que eles estão no céu." A contagem foi-se, e se convenceu de que o mestre tinha dito a verdade. Quando ele tinha entregue o pároco e escrivão de seu cativeiro, ele disse: "Tu és um arco-ladrão, e ganho teu aposta. Por uma vez tu escapest com a pele toda, mas ver que tu leavest minha terra, pois se alguma vez tu settest pé em cima de novo, tu may'st contar com a tua elevação para a forca. "O arco-ladrão despediu-se de seus pais, mais uma vez, saiu para o vasto mundo, e ninguém nunca ouviu falar dele desde então.

------ fim -----