Psalms

The fifth book of Psalms, song 146, Vulgate and King James Version

Psalm 146

Vulgate

   1 ALLELUIA. Lauda, anima mea, Dominum;
   2 laudabo Dominum in vita mea, psallam Deo meo, quamdiu fuero.
   3 Nolite confidere in principibus, in filiis hominum, in quibus non est salus.
   4 Exibit spiritus eius, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt cogitationes eorum.
   5 Beatus, cuius Deus Iacob est adiutor, cuius spes in Domino Deo suo,
   6 qui fecit caelum et terram, mare et omnia, quae in eis sunt; qui custodit veritatem in saeculum,
   7 facit iudicium oppressis, dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos,
   8 Dominus illuminat caecos, Dominus erigit depressos, Dominus diligit iustos,
   9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam sustentat et viam peccatorum disperdit.
   10 Regnabit Dominus in saecula, Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.

King James Version

   1 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
   2 While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
   3 Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
   4 His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
   5 Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:
   6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:
   7 Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
   8 The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
   9 The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
   10 The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.