All Creatures of our God and King
Japanese version

Mono mina kozorite
Mikami o tataeyo
Hallelujah Hallelujah
Hikari no moto naru
Hi o tsukurimashishi

Refrain:
Mikami o tataeyo
Hallelujah Hallelujah Hallelujah

Tsukikage sayakani
Misora ni kagayaku
Hallelujah Hallelujah
Kirameku hoshi o mo
Shizukani michibiku
(Refrain)

Ogawa no nagare wa
Homegoto sasayaku
Hallelujah Hallelujah
Minori mo yutakeki
Daichi o ataeshi
(Refrain)

Yo no nayami mo shi mo
Ikade osorubeki
Hallelujah Hallelujah
Tagai ni tasukuru
Kokoro o tamaishi
(Refrain)

(Japanese font required to see the rest of this page)

ものみなこぞりて、 御神をたたえよ

作曲者：William Henry Draper (1855-1933)

ものみなこぞりて
御神(みかみ)をたたえよ
ハレルヤ、ハレルヤ
光のもとなる
日を造りましし

Refrain:
御神を たたえよ
ハレルヤ、ハレルヤ、ハレルヤ

月影さやかに
御空(みそら)に輝く
ハレルヤ、ハレルヤ
きらめく星をも
静かに導く
(Refrain)

小川の流れは
ほめごとささやく
ハレルヤ、ハレルヤ
実りも豊けき
大地を与えし
(Refrain)

世の悩みも死も
いかで恐るべき
ハレルヤ、ハレルヤ
互いに助くる
心を賜(たま)いし
(Refrain)