O Cão e o Pardal

KHM 058
Alemão para Português pelo Google Translate

Um cão pastor tinha um mestre que não tomou conta dele, mas muitas vezes deixá-lo sofrer a maior fome. Por fim, ele poderia suportá-lo não mais; então ele pegou a seus calcanhares, e lá foi a correr com um humor muito triste e doloroso. Na estrada, ele encontrou um pardal que lhe disse: "Por que você está tão triste, meu amigo?"

"Porque", disse o cão: "Eu sou muito, muito com fome, e não têm nada para comer."

"Se isso é tudo", respondeu o pardal, "vem comigo para a próxima cidade, e em breve vou encontrá-lo abundância de alimentos." Então, em que eles foram juntos para a cidade, e como eles passaram por um açougue, o pardal disse ao cão: "Fique aí um pouco até eu bico-lo por um pedaço de carne."

Assim, o pardal empoleirado em cima da prateleira, e após ter examinado cuidadosamente sobre ela para ver se alguém estava olhando para ela, ela bicou e arranhou um bife que estava em cima da borda da plataforma, até que finalmente caiu para baixo.

Em seguida, o cão agarrou-o, e mexidos afastado com ele em um canto, onde logo comeu tudo. "Bem", disse o pardal ", você deve ter um pouco mais se você vai;. Então venha comigo para a próxima loja, e eu vou bicar-lo para baixo outra steak" Quando o cão tinha comido isso, também, o pardal lhe disse: "Bem, meu bom amigo, você já teve o suficiente agora?"

"Eu tive muita carne", respondeu ele, "mas eu gostaria de ter um pedaço de pão para comer depois."

"Vem comigo, então", disse o pardal, "e você terá em breve isso também." Então, ela o levou para uma padaria, e bicou dois rolos que estavam na janela, até que caiu: e como o cão ainda desejado para mais, ela o levou para uma outra loja e bicou para baixo um pouco mais para ele.

Quando que foi comido, o pardal lhe perguntou se ele tinha tido o suficiente agora. "Sim", disse ele; "e agora vamos dar uma caminhada um pouco para fora da cidade."

Assim, ambos foram para fora em cima da estrada elevada; mas como o tempo estava quente, eles não tinham ido muito longe antes que o cão disse: "Eu estou muito cansado, eu gostaria de tirar uma soneca."

"Muito bem", respondeu o pardal, "fazê-lo, e, enquanto isso eu vou pousará que Bush". Assim, o cão se estendeu para a estrada, e adormeceu. Enquanto ele dormia, veio por um carter com uma carroça puxada por três cavalos, e carregado com duas pipas de vinho. O pardal, vendo que o carter não saíram do caminho, mas continuaria na pista em que o cão estava, de modo a passar por cima dele, gritou: "Pare! Pare! Mr Carter, ou será o pior para você. "Mas o carter, resmungando para si mesmo,

"Você faz o pior para mim, na verdade! O que você pode fazer?" estalou o chicote, e levou o seu carrinho sobre o pobre cão, para que as rodas esmagou-lhe a morte.

"Não", exclamou o pardal, "tu vilão cruel, mataste o meu amigo, o cão. Agora mente o que eu digo. Este feito da tua deve custar-te toda tu és a pena."

"Faça o seu pior, e bem-vindo", disse a fera ", que mal pode me fazer?" e repassados. Mas o pardal rastejou sob a inclinação do carro, e bicou o batoque de um dos cascos até que ela afrouxou; e que todo o vinho acabou, sem o carter vê-lo. Por fim, ele olhou em volta e viu que o carro estava pingando, eo barril bastante vazio. "O que um azar desgraçado que eu sou!" gritou ele. "Desgraça ainda não acabou!" disse o pardal, como ela pousou sobre a cabeça de um dos cavalos, e bicou-lo até que ele se ergueu e chutou.

Quando o carter viu isso, tirou a machadinha e apontou um golpe no pardal, ou seja, para matá-la; mas ela voou para longe, eo golpe caiu sobre a cabeça do pobre cavalo com tanta força, que ele caiu morto. "Infeliz azarado que eu sou!" gritou ele. "Desgraça ainda não acabou!" disse o pardal.

E como o carter continuou com os outros dois cavalos, ela novamente se arrastou sob a inclinação do carro, e bicou o batoque do segundo barril, de modo que todo o vinho acabou. Quando o carter, viu isto, novamente gritou: "pobre miserável que eu sou!" Mas o pardal respondeu: "desgraça ainda não acabou!" e pousou na cabeça do segundo cavalo, e bicou ele também. O carter correu e bateu com ela de novo com sua machadinha; mas longe ela voou, e o golpe caiu sobre o segundo cavalo e matou-o no local. "Infeliz azarado que eu sou!" disse ele. "Desgraça ainda não acabou!" disse o pardal; e empoleirar-se sobre o terceiro cavalo, ela começou a bicar-lo também.

O carroceiro estava louco de raiva; e sem olhar sobre ele, ou ligar para o que ele estava prestes, atacou novamente no pardal; mas matou seu terceiro cavalo como ele fez os outros dois. "Ai de mim! Miserável infeliz que sou!" gritou ele.

"Desgraça ainda não acabou!" respondeu o pardal que ela voou para longe; "Agora eu vou atormentar e punir ti em tua própria casa."

O carroceiro foi forçado a última a deixar o seu carrinho atrás dele, e ir para casa transbordando de raiva e aflição. "Ai de mim!" disse que a sua esposa, "o que a má sorte tem me acontecido! meu vinho é tudo derramado, e os meus cavalos todos os três mortos."

"Marido Alas", respondeu ela, "e um pássaro malvado chegou em casa, e trouxe com ela todas as aves do mundo, tenho certeza, e eles caíram sobre nosso milho no sótão, e são comê-lo-se a um ritmo tal! "Longe executou o marido no andar de cima, e viu milhares de pássaros que sentam-se no chão comendo seu milho, com o pardal no meio deles. "Infeliz azarado que eu sou!" gritou o carter; pois viu que o milho foi quase todos embora. "Desgraça ainda não acabou!" disse o pardal; "tua crueldade deve custar-te que a vida ainda!" e longe ela voou.

O carter vendo que ele tinha, assim, perdeu tudo o que tinha, pois, desceu ao seu cozinha; e ainda não estava arrependido do que tinha feito, mas sentou-se com raiva e de mau humor no canto chaminé. Mas o pardal se sentou do lado de fora da janela, e gritou: "Teu! Carter crueldade deve custar-te a tua vida!" Com isso, ele pulou em um acesso de raiva, pegou seu cutelo, e jogou-o no pardal; mas sentia falta dela, e só quebrou a janela. O pardal agora pulou para dentro, empoleirado na cadeira de janela, e gritou: "Carter! Deve custar-te a tua vida!" Em seguida, ele se tornou louco e cego de raiva, e atingiu a janela lugares com tanta força que ele fendeu-o em dois, e como o pardal voou de um lugar para outro, o carter e sua esposa foram tão furioso, que quebrou todos os seus móveis, copos, cadeiras, bancos, mesa, e na última das paredes, sem tocar o pássaro em tudo.

No final, no entanto, que a pegou, e a esposa disse: "Devo matá-la de uma vez?"

"Não", gritou ele, "que está deixando-a muito facilmente: ela deve ter uma morte muito mais cruel, vou comê-la." Mas o pardal começou a se agitar aproximadamente, e esticar o pescoço e gritou: "Carter! Deverá custar-te a tua vida ainda!" Com isso, ele poderia esperar mais: que ele deu a sua esposa o machado, e gritou: "Esposa, greve no pássaro e matá-la na minha mão." E a esposa atingido; mas ela sentia falta de seu objetivo, e bateu seu marido na cabeça para que ele caiu morto, eo pardal voou silenciosamente em casa para o seu ninho.

------ fim -----