Psalms

The third book of Psalms, song 87, Vulgate and King James Version

Psalm 87

Vulgate

   1 Filiorum Core. PSALMUS. Canticum. Fundamenta eius in montibus sanctis;
   2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob.
   3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei! -
   4 Memor ero Rahab et Babylonis inter scientes me; ecce Philistaea et Tyrus cum Aethiopia: hi nati sunt illic.
   5 Et de Sion dicetur: "Hic et ille natus est in ea; et ipse firmavit eam Altissimus".
   6 Dominus referet in librum populorum: "Hi nati sunt illic".
   7 Et cantant sicut choros ducentes: "Omnes fontes mei in te".

King James Version

   A Psalm or Song for the sons of Korah.
   1 His foundation is in the holy mountains.
   2 The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
   3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
   4 I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
   5 And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
   6 The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
   7 As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.